Grundprinzip

Alle Metadaten und Stichwörter, die Excire Foto beim Hinzufügen und Analysieren von Fotos vergibt, sind zunächst nur in der Excire Foto Datenbank gespeichert – nicht in den Fotos selbst.

Damit andere Programme (z. B. Lightroom, Capture One, Windows Explorer) diese Informationen sehen können, müssen die Metadaten über Foto → Metadaten speichern in die Fotos bzw. in XMP-Filialdateien geschrieben werden.

Tipp: Im Export-Dialog gibt es ebenfalls die Option „Metadaten für exportierte Fotos speichern", um Metadaten direkt beim Export mitzugeben.

Stichwörter beim Hinzufügen laden

Damit Excire Foto beim Hinzufügen neuer Fotos bereits im Foto enthaltene Stichwörter einliest, muss in den Einstellungen (Reiter „Metadaten") die Option „Stichwörter aus analysierten Fotos laden" aktiviert sein. Diese ist standardmäßig nicht aktiv.

Wichtig: Diese Option funktioniert nur, wenn die Analyse direkt beim Hinzufügen durchgeführt wird. Fotos, die ohne Analyse hinzugefügt wurden, können Stichwörter nachträglich über Foto → Metadaten laden einlesen.

XMP-Filialdateien: Wann werden sie verwendet?

Metadaten können entweder direkt in die Bilddatei oder in eine separate XMP-Filialdatei (Sidecar) geschrieben werden:

• RAW-Dateien (z. B. CR2, CR3, ORF, NEF): Metadaten werden immer in einer XMP-Filialdatei gespeichert, da das RAW-Format kein direktes Einschreiben erlaubt. Dies ist keine Einschränkung von Excire Foto, sondern durch das Format vorgegeben.
• JPEG und DNG: Metadaten werden standardmäßig direkt in der Datei gespeichert – es sei denn, die Einstellung „Immer Filialdateien benutzen" ist aktiviert. Es kann vorkommen, dass das Schreiben in ein DNG nicht gelingt; in diesem Fall wird automatisch eine Filialdatei angelegt.

Hinweis für Lightroom-Nutzer: Lightroom unterstützt XMP-Filialdateien nur für RAW-Formate, nicht für JPEGs. Wenn Sie Metadaten aus Excire Foto in Lightroom übertragen möchten, darf die Option „Immer Filialdateien benutzen" nicht aktiviert sein.

Zum Testen der Kompatibilität stellt Excire Foto eine ZIP-Datei mit Beispiel-Metadaten-Exporten bereit (3× CR2 mit Filialdatei und 1× JPEG). Außerdem gibt es ein Video zum Metadaten-Export und Import in Lightroom.

Weitere Einstellungen (für fortgeschrittene Nutzer)

„Inhalt eines Metadaten-Arrays anhängen"

Ist diese Option aktiv, werden Stichwörter beim Speichern an bereits vorhandene Stichwörter angehängt statt sie zu überschreiben. Die Voreinstellung ist „überschreiben" – das ist für die meisten Nutzer korrekt. Wenn Sie Stichwörter zwischen mehreren Programmen synchronisieren und dabei auch Löschungen übertragen möchten, sollte diese Option deaktiviert sein.

„Immer Filialdateien benutzen"

Diese Option wird nur fortgeschrittenen Anwendern empfohlen, die mit Programmen arbeiten, die ausschließlich XMP-Filialdateien für Metadaten verwenden (z. B. Capture One in bestimmten Konfigurationen).

Farbmarkierungen

Excire Foto speichert Farbmarkierungen sprachabhängig (z. B. „Rot" auf Deutsch, „Red" auf Englisch). Wenn Farben nach dem Speichern in einem anderen Programm nicht korrekt angezeigt werden, kann die Sprache der Farbmarkierungen in den Einstellungen unter dem Reiter „Label" angepasst werden.

Weiterführende Informationen zu programmspezifischen Besonderheiten finden Sie im Artikel „Metadaten-Kompatibilität mit anderen Programmen (Lightroom, Capture One, ACDSee u. a.)".